PORTUGAL

HR - Alquiler de Automóveis, S.A., con sede en la Avenida Severiano Falcão, 7/7-A, 2689-522 Prior Velho, matriculada en la Conservatória del Registro Comercial de Loures y titular del número de NIF n.º 500225613, con el capital social de 3.452.500,00 Euros, (a partir de ahora Arrendador) alquila el vehículo identificado (moto o ciclomotor) en el presente contrato de alquiler, en los términos y condiciones específicas establecidos en este y también en los siguientes términos y condiciones.

El presente documento contiene todos los términos del contrato de alquiler celebrado entre el Arrendador y el Arrendatario, debiendo este leerlo cuidadosamente.  En el caso en que el Arrendatario no comprenda cualquiera de las disposiciones contenidas en este documento, deberá solicitar las respectivas aclaraciones al representante del Arrendador  que lo lleve.  

 

1. ESTADO DE LA MOTO

EL Arrendatario reconoce que recibió la moto en buen estado de funcionamento y limpieza, incluyendo los dos pneumáticos, comprometiéndose a devolverlo en las mismas condiciones en que lo recibió, junto a las llaves, equipo, herramientas y/o accesorios de la moto, en el local y fecha asignados en el contrato de alquiler. 

Está expresamente prohibido al Arrendatario alterar cualquier característica técnica de la moto, las llaves, equipo, pneumáticos, herramientas y/o accesorios de la moto, así como cualquier modificación estética. En caso de violación en lo dispuesto en la presente cláusula, serán imputados al Arrendatario los costes, debidamente justificados, del reacondicionamiento de la moto a su estado original, así como una indemnización debido a la inmovilización del vehículo durante el periodo de su reacondicionamiento, la qual será calculada en días de alquiler.

En caso de que la moto sea utilizada en violación de las disposiciones constantes en el presente contrato el Arrendador podrá resolver el contrato y apropiarse de la moto, en cualquier altura y sin aviso previo, a expensas del Arrendatario.

 

2. PLAZO

El periodo mínimo de alquiler es de un día, considerando para el efecto el periodo de 24 horas contado a partir del inicio del alquiler.

En caso en que el Arrendatario pretenda estender el periodo de alquiler de la moto acordado en el contrato de alquiler, el Arrendatario deberá requerir autorización expresa y por escrito al Arrendador. En ningún caso, podrá el montante de caución a título de depósito ser utilizado como forma de pago del valor debido en virtud de la extensión del contrato de alquiler.

En caso en que la moto circule fuera del periodo contratado, sin que haya autorización expresa del Arrendador, el contrato de alquiler así como los demás servicios integrados en  el mismo caducarán.

 

3. PRECIO Y DEPÓSITO

EL precio a pagar por el alquiler así como el valor del depósito son determinados por las tarifas en vigor a la fecha de celebración del contrato de alquiler. El medio de pago acordado es la tarjeta de crédito. Los pagos efectuados en efectivo o por tarjeta de débito carecen de autorización previa del Arrendador. En los casos en que el pago en efectivo es autorizado, El Arrendador se reserva el derecho a solicitar al Arrendatario uno o más tarjetas de crédito como garantía.

 

4. CONDICIONES DE RESERVA

La reserva de la moto carece de pago por el Arrendatario de montante en efectivo a título de depósito de reserva correspondiente al 25% del alquiler. El Arrendador se reserva el derecho de condicionar la disponibilidad de la moto a la demostración efectiva, por parte del Arrendatario, de la realización del pago de depósito de reserva.

El alquiler deberá realizarse en el plazo máximo de 12 meses contando desde la fecha de reserva.

 

5. POLÍTICA DE CANCELACIÓN Y REEMBOLSO

El Arrendador se reserva el derecho de no reembolsar los importes pagados a título de reserva, en virtude de la cancelación de la misma por iniciativa del Arrendatario.

 

6. RESPONSABILIDAD DEL ARRENDATARIO

Sin perjuicio de las disposiciones establecidas  en los apartados (I) y (II), en caso de pérdida, daño, hurto o robo de la moto o de partes de la misma, ocurridos durante el periodo de alquiler, el Arrendatario pagará al Arrendador, a pedido de este y a título de costes y pérdidas, incluyendo, sin limitar, los costes de reparación, substitución, deterioro, pérdida de ingresos de alquiler, gastos de remolque y de recogida de la moto de acuerdo con el valor establecido en nuestro actual tarifario como franquicia máxima (ver lista de precios  en el mostrador).

La responsabilidad del Arrendatario es limitada, en los términos abajo referidos, en la condición de que el Arrendatario cumpla con los términos del contrato y la pérdida o daño no sean causados intencionalmente o por negligencia grave de cualquier conductor autorizado o por cualquier conductor no autorizado; 

1. La responsabilidad por pérdida o daño de la moto (excepto en caso de hurto o robo) es limitada al valor de la franquicia mínima establecida en la actual lista de precios del Arrendador. La responsabilidade por pérdida o daños en la moto resultante de hurto o robo del mismo es limitada al valor integral de la franquicia máxima establecida en el contrato. 

 

7. RESPONSABILIDAD DEL  ARRENDADOR

El Arrendador no será responsable de cualquier pérdida o daño sufrido por el Arrendatario, excepto en caso de negligencia por su parte. Nada del contenido en estos términos excluirá o restringirá la responsabilidad del Arrendador en caso de muerte o lesiones corporales resultantes de la negligencia o cualquier otra responsabilidad que no puede ser legalmente excluída.

 

8. CARGOS

Todos los cargos previstos en este contrato son calculados de acuerdo con la actual lista de precios del Arrendador y con base en la utilización de la moto por parte del Arrendatario conforme especificado.

El Arrendatario acuerda en pagar a la empresa de alquiler o a reembolsar a su pedido las siguientes cuantías:

1. alquiler de motos, así como otros adicionales principalmente las opciones: conductores adicionales; entrega y recogida; alquiler y entrega en estación diferente; suplemento de servicio de aeropuerto; lavado; servicio fuera de horas. El precio de los servicios y suplementos anteriormente mencionados constan en la lista de precios en el mostrador.  En caso de que el Arrendatario devuelva la moto al Arrendador con un atraso de más de 29 minutos en relación a la hora prevista para la devolución, esta se reserva el derecho de debitar al arrendatario un día extra de alquiler a la tasa diaria aplicable;
2. los costes referentes al combustible en falta y correspondiente tasa administrativa, en el caso en el que la moto sea entregado sin el depósito de combustible testado; 
3. los costes administrativos inherentes a la gestión del proceso de emisión de la documentación de la  moto en caso de extravío o pérdida por el Arrendatario;
4. los costes del servicio de remolque hasta el local más próximo del Arrendador, salvaguardando las situaciones de inmovilización ocurridas a causa de la responsabilidad del Arrendador;
5. por los daños causados a los pneumáticos que no sean unicamente a causa de su normal desgaste o pinchazos accidentales;
6. impuestos aplicables a las tasas en vigor;
7. en caso de que el Arrendatario esté en incumplimiento está obligado al pago, sin necesidad de notificación formal para el efecto, de intereses de demora a la tasa legal en vigor, a parte de los cargos en el contrato establecidos;
8. todas los gastos incluyendo las inherentes a la inmovilización de la moto, cuando el mismo fuera aprehendido por las  autoridades policiales.

Todas las reclamaciones u objeciones en lo respecta a los cargos arriba mencionados deberán ser comunicados al Arrendador, como muy tarde 30 días después de la recepción del extracto final de cuenta, periodo tras el cual el extracto de cuenta será considerado definitivo.

El Arrendatario autoriza que los cargos del alquiler sean debitados en la cuenta de tarjeta de crédito indicada al inicio, así como otros que, directa o indirectamente estén relacionados con el aluguer de la moto, incluso después de su devolución y en conformidad con los Términos y Condiciones del contrato.

 

9. INFRACCIONES A LOS REGLAMENTOS DE TRÁFICO / CIRCULACIÓN

Durante el periodo de alquiler de la moto, el Arrendatario es completamente responsable de todas las multas ocurridas como infracciones a las reglas de tráfico, circulación, aparcamiento y peajes, así como por todas las consecuencias y responsabilidades que de ahí ocurran. El Arrendador cobrará un suplemento por el trabajo administrativo (ver montante en la lista de precios en el mostrador)  en caso de que el Arrendatario incurra en cualesquier multas durante el periodo de alquiler, sin perjuicio del valor a pagar por las referidas multas. El Arrendador facultará al arrendatario, a pedido de este, una copia de las notificaciones recibidas relativa a infracciones a las reglas de tráfico, estacionamiento e/o peajes.

 

10. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN

El Arrendatario deberá cuidar de la moto, asegurándose de que este está aparcada en lugar seguro y abastecido con el combustible adecuado de acuerdo con la recomendación  del fabricante.

El Arrendatario deberá rever regularmente los niveles de aceite y de agua, la presión de los pneumáticos y cualesquier otros parámetros y elementos básicos para la conducción de la moto.

El Arrendatario no debe usar o permitir el uso de la moto en las siguientes circunstancias:

1. Transporte de pasajeros o de carga, a título oneroso;
2. Impulsar o rebocar cualquier moto o cualquier otro objeto;
3. Participar de cualquier corrida, prueba, u otras competiciones, oficiales o no, o conducir la moto fuera de las carreteras de asfalto,
4. Mientras el conductor esté bajo la influencia de bebidas alcohólicas, drogas o de cualquier otra substancia que reduzca su percepción o capacidad de reacción;
5. Transporte de mercancías que violen la ley o la fuerza de disposiciones legales o con fin ilícito;
6. Transporte de pasajeros en número superior al autorizad e indicado en la guía de inspección técnica de la moto;
7. Transporte de mercancías de peso, cantidad e/o volumen superior al autorizado en la ficha de inspección técnica de moto.
8. Transporte de bienes clasificados como peligrosos o especiales por la actual legislación de transporte.
9. No utilizar ni permitir el uso de la moto alquilada como medio o instrumento para la práctica de crímenes, performances punibles, prohibidas o simplemente sancionadas por la ley, ayudar a criminales o protección, transporte y abrigo de objetos de delitos.
10. En violación de cualesquier reglas del reglamento de tráfico, circulación y seguridad vial.
11. No rellenar los requisitos mínimos estipulados en nuestro actual tarifario a lo que se refiere a la edad y al carné de conducir válido.
12. Por cualquier persona que no sea el conductor autorizado o siéndolo, no cumpla los requisitos mínimos exigidos por el Arrendador, en lo que se refiere a la edad y carné de conducir válido. En tales casos, el Arrendatario es también responsable de la utilización de la moto y tendrá que indemnizar  al Arrendador en los términos del contrato.
13. Conducir la moto en países no miembros de la Unión Europea no incluyendo Bulgaria y Rumanía, la moto puede ser conducida en Suiza y en Noruega.
14. Para subalquiler.
15. El Arrendatario será responsable de cualquier daño y perjuicio, independentemente de la cobertura contratada, causado por la moto en el caso de circular fuera del territorio autorizado y previsto en el apartado m) supra.

Tan solo están autorizados a conducir la moto, la persona o personas identificadas y reconocidas como tal por el Arrendador.

El Arrendatario se compromete frente a la Empresa de Alquiler a asegurar que la dirección de la moto sea cerrada y bloqueada, cuando esta no se encuentre en circulación, y a preservar en su pose los documentos del mismo.

Está expresamente prohibido al Arrendatario hipotecar, embargar, vender o de alguna forma dar en garantía la moto, , equipos, herramientas y/o accesorios de la moto y/o cualquier parte o pieza de la misma, o utilizar la moto de manera que cause perjuicios a la Empresa de Alquiler.

En la Península Ibérica está prohibido, salvo autorización expresa del Arrendador, la transferencia de la moto para las islas. La violación de este precepto autoriza al Arrendador a apoderarse de la moto, sin que haya necesidad de justificación o compensación.

11. SEGURO

El Arrendador garantiza la cobertura de seguro para las personas que utilizan la moto con autorización del Arrendador (y tan solo en este caso), en los términos de la póliza de seguro de responsabilidad civil que puede ser consultada en la estación a pedido del Arrendatario. La referida póliza satisface todos los requisitos legales aplicables y cubre al propietario, al Arrendatario y/o cualquier conductor autorizado, contra reclamaciones legales de terceros por daños personales o materiales causados por la utilización de la moto. Las condiciones del contrato de seguro, incluyendo cualesquier restricciones territoriales, constituyen parte integral del contrato.

 

12. ACCIDENTES

EN caso de accidente, pérdida, daño, hurto o robo, el suceso debe ser comunicado a la policía y al Arrendador en el plazo máximo de 24 horas. El Arrendatario está obligado a rellenar la declaración amigable entregada junto a la documentación de la moto, comprometiéndose igualmente a rellenar y firmar en el local del Arrendador más próximo el informe de accidente, pérdida, daño, hurto o robo, ya que en caso contrario el seguro es considerado nulo y sin efecto. El Arrendatario está obligado a colaborar con el Arrendador, la polícia y la aseguradora del Arrendador en cualquier investigación o proceso judicial subsecuentes, y a transmitir inmediatamente algunas cartas, citaciones o notificaciones que digan respecto a ese siniestro y a prestar completa colaboración con el Arrendador y la compañía de seguros en la investigación y defensa de cualquier reclamación o proceso.

No existe obligación por parte del Arrendador en entregar al Arrendatario una moto de substitución, en caso en que la moto alquilada pueda tener un accidente, pérdida, daño, hurto o robo.

 

13. BIENES PERSONALES

El Arrendador no es responsable frente al Arrendatario o cualquier pasajero por la pérdida o por daños materiales a los bienes personales almacenados o transportados en la moto, ya sea durante el periodo de alquiler como después del término del contrato.

 

14. LEY APLICÁBLE Y FORO

Este contrato  regido por la ley portuguesa, siendo que la resolución de cualquier litigio que advenga de sua interpretação e/ou execução, as partes establecen como competente o foro de la Comarca de Lisboa, con expresa renuncia a cualquier otro.

 

15. CARGOS SOBRE TARJETAS DE CRÉDITO

El Arrendatario, a través de firma del presente contrato, autoriza al Arrendador a retener en la tarjeta de crédito indicado, las cuantías acordadas, principalmente el valor de la franquicia y el montante debido por el alquiler que se encuentra en falta, así como otros montantes que sean debidos, trás el término del contrato, resultantes de daños en la moto no cubiertos por el seguro subscrito o cualesquier otros daños de la responsabilidad del Arrendatario.

 

16. DATOS PERSONALES

El Arrendatario consiente en el almacenaje y procesamiento por el Arrendador de sus datos personales que constan en este contrato de alquiler, y también en la comunicación de los referidos datos entre las empresas del Grupo Hertz, así como entre sus asociados comerciales, para los mismos fines de recogida, incluyendo análisis estadísticas, marketing, encuestas de satisfacción de clientes, comercialización de servicios del Arrendador  y control de crédito.

En caso de violación del presente contrato por parte del Arrendatario, sus datos personales podrán ser revelados o comunicados a terceros en la medida de lo necesario para la recuperación de los perjuicios inherentes al incumplimiento. El Arrendatario, fue informado de que podrá ejercer los derechos sobre sus datos previsto en la Ley, principalmente los derechos de acceso, rectificando, actualización modificación y el derecho de oponerse a la utilización de sus datos personales para fines de marketing o cualquier otra forma de prospección, a través de carta registrada enviada para Hertz Ride, para la dirección Av. Severiano Falcão, Nº 7 – 7ª, Edifício Hertz, 2685-379 Prior Velho, Portugal, o para la dirección de e-mail hertzride@hertz.pt.

De cara a lo establecido en el artículo 6.º de la Ley de Protección de Datos Personales (Ley n.º 67/98, de 28 de octubre) el Arrendatario autoriza expresamente que, en caso del incumplimiento del contrato por falta de pago, Hertz Ride comunique sus datos personales a ARAC – Associação dos Industriais de Aluguer de Veículos Automóveis Sem Condutor, para inclusão em base de dados de clientes incumplidores y posterior divulgación por las empresas asociadas.

 

17. VALIDEZ DEL CONTRATO

Cualquier alteración a los términos y condiciones del presente contrato serán expresamente registrados por escrito, sin el cual será nulo y sin efecto.

_

 

ESPAÑA

HR Comercio de Automóveis e Motociclo, S.L. con sede en Calle de Berna, n.º 2, Oficina 1 (Av. Europa – Edifico Bulevar), Toledo, España, (a partir de ahora Arrendador) alquila el vehículo identificado (moto o ciclomotor) en el presente contrato de alquiler, en los términos y condiciones específicas establecidos en este y también en los siguientes términos y condiciones.

El presente documento contiene todos los términos del contrato de alquiler celebrado entre el Arrendador y el Arrendatario, debiendo este leerlo cuidadosamente.  En el caso en que el Arrendatario no comprenda cualquiera de las disposiciones contenidas en este documento, deberá solicitar las respectivas aclaraciones al representante del Arrendador  que lo lleve.  

 

1. ESTADO DE LA MOTO

El Arrendatario reconoce que recibió la moto en buen estado de funcionamiento y limpieza, incluyendo los dos pneumáticos, comprometiéndose a devolverlo en las mismas condiciones en que lo recibió, junto a las llaves, equipo, herramientas y/o accesorios de la moto, en el local y fecha asignados en el contrato de alquiler. 

Está expresamente prohibido al Arrendatario alterar cualquier característica técnica de la moto, las llaves, equipo, pneumáticos, herramientas y/o accesorios de la moto, así como cualquier modificación estética. En caso de violación en lo dispuesto en la presente cláusula, serán imputados al Arrendatario los costes, debidamente justificados, del reacondicionamiento de la moto a su estado original, así como una indemnización debido a la inmovilización del vehículo durante el periodo de su reacondicionamiento, la cual será calculada en días de alquiler.

En caso de que la moto sea utilizada en violación de las disposiciones constantes en el presente contrato el Arrendador podrá resolver el contrato y apropiarse de la moto, en cualquier altura y sin aviso previo, a expensas del Arrendatario.

 

2. PLAZO

El periodo mínimo de alquiler es de un día, considerando para el efecto el periodo de 24 horas contado a partir del inicio del alquiler.

En caso en que el Arrendatario pretenda extender el periodo de alquiler de la moto acordado en el contrato de alquiler, el Arrendatario deberá requerir autorización expresa y por escrito al Arrendador. En ningún caso, podrá el montante de caución a título de depósito ser utilizado como forma de pago del valor debido en virtud de la extensión del contrato de alquiler.

En caso en que la moto circule fuera del periodo contratado, sin que haya autorización expresa del Arrendador, el contrato de alquiler así como los demás servicios integrados en  el mismo caducarán.

 

3. PRECIO Y DEPÓSITO

EL precio a pagar por el alquiler así como el valor del depósito son determinados por las tarifas en vigor a la fecha de celebración del contrato de alquiler. El medio de pago acordado es la tarjeta de crédito. Los pagos efectuados en efectivo o por tarjeta de débito carecen de autorización previa del Arrendador. En los casos en que el pago en efectivo es autorizado, El Arrendador se reserva el derecho a solicitar al Arrendatario uno o más tarjetas de crédito como garantía.

 

4. CONDICIONES DE RESERVA

La reserva de la moto carece de pago por el Arrendatario de montante en efectivo a título de depósito de reserva correspondiente al 25% del alquiler. El Arrendador se reserva el derecho de condicionar la disponibilidad de la moto a la demostración efectiva, por parte del Arrendatario, de la realización del pago de depósito de reserva.

El alquiler deberá realizarse en el plazo máximo de 12 meses contando desde la fecha de reserva.

 

5. POLÍTICA DE CANCELACIÓN Y REEMBOLSO

El Arrendador se reserva el derecho de no reembolsar los importes pagados a título de reserva, en virtud de la cancelación de la misma por iniciativa del Arrendatario.

 

6. RESPONSABILIDAD DEL ARRENDATARIO

Sin perjuicio de las disposiciones establecidas  en los apartados (I) y (II), en caso de pérdida, daño, hurto o robo de la moto o de partes de la misma, ocurridos durante el periodo de alquiler, el Arrendatario pagará al Arrendador, a pedido de este y a título de costes y pérdidas, incluyendo, sin limitar, los costes de reparación, substitución, deterioro, pérdida de ingresos de alquiler, gastos de remolque y de recogida de la moto de acuerdo con el valor establecido en nuestro actual tarifario como franquicia máxima (ver lista de precios  en el mostrador).

La responsabilidad del Arrendatario es limitada, en los términos abajo referidos, en la condición de que el Arrendatario cumpla con los términos del contrato y la pérdida o daño no sean causados intencionalmente o por negligencia grave de cualquier conductor autorizado o por cualquier conductor no autorizado; 

1. La responsabilidad por pérdida o daño de la moto (excepto en caso de hurto o robo) es limitada al valor de la franquicia mínima establecida en la actual lista de precios del Arrendador.
2. La responsabilidad por pérdida o daños en la moto resultante de hurto o robo del mismo es limitada al valor integral de la franquicia máxima establecida en el contrato. 

 

7. RESPONSABILIDAD DEL  ARRENDADOR

El Arrendador no será responsable de cualquier pérdida o daño sufrido por el Arrendatario, excepto en caso de negligencia por su parte. Nada del contenido en estos términos excluirá o restringirá la responsabilidad del Arrendador en caso de muerte o lesiones corporales resultantes de la negligencia o cualquier otra responsabilidad que no puede ser legalmente excluida.

 

8. CARGOS

Todos los cargos previstos en este contrato son calculados de acuerdo con la actual lista de precios del Arrendador y con base en la utilización de la moto por parte del Arrendatario conforme especificado.

El Arrendatario acuerda en pagar a la empresa de alquiler o a reembolsar a su pedido las siguientes cuantías:

1. alquiler de motos, así como otros adicionales principalmente las opciones: conductores adicionales; entrega y recogida; alquiler y entrega en estación diferente; suplemento de servicio de aeropuerto; lavado; servicio fuera de horas. El precio de los servicios y suplementos anteriormente mencionados constan en la lista de precios en el mostrador.  En caso de que el Arrendatario devuelva la moto al Arrendador con un atraso de más de 29 minutos en relación a la hora prevista para la devolución, esta se reserva el derecho de debitar al arrendatario un día extra de alquiler a la tasa diaria aplicable;
2. los costes referentes al combustible en falta y correspondiente tasa administrativa, en el caso en el que la moto sea entregado sin el depósito de combustible testado; 
3. los costes administrativos inherentes a la gestión del proceso de emisión de la documentación de la  moto en caso de extravío o pérdida por el Arrendatario;
4. los costes del servicio de remolque hasta el local más próximo del Arrendador, salvaguardando las situaciones de inmovilización ocurridas a causa de la responsabilidad del Arrendador;
5. por los daños causados a los pneumáticos que no sean únicamente a causa de su normal desgaste o pinchazos accidentales;
6. impuestos aplicables a las tasas en vigor;
7. en caso de que el Arrendatario esté en incumplimiento está obligado al pago, sin necesidad de notificación formal para el efecto, de intereses de demora a la tasa legal en vigor, a parte de los cargos en el contrato establecidos;
8. todas los gastos incluyendo las inherentes a la inmovilización de la moto, cuando el mismo fuera aprehendido por las  autoridades policiales.

Todas las reclamaciones u objeciones en lo respecta a los cargos arriba mencionados deberán ser comunicados al Arrendador, como muy tarde 30 días después de la recepción del extracto final de cuenta, periodo tras el cual el extracto de cuenta será considerado definitivo.

El Arrendatario autoriza que los cargos del alquiler sean debitados en la cuenta de tarjeta de crédito indicada al inicio, así como otros que, directa o indirectamente estén relacionados con el alquiler de la moto, incluso después de su devolución y en conformidad con los Términos y Condiciones del contrato.

 

9. INFRACCIONES A LOS REGLAMENTOS DE TRÁFICO / CIRCULACIÓN

Durante el periodo de alquiler de la moto, el Arrendatario es completamente responsable de todas las multas ocurridas como infracciones a las reglas de tráfico, circulación, aparcamiento y peajes, así como por todas las consecuencias y responsabilidades que de ahí ocurran. El Arrendador cobrará un suplemento por el trabajo administrativo (ver montante en la lista de precios en el mostrador)  en caso de que el Arrendatario incurra en cualesquier multas durante el periodo de alquiler, sin perjuicio del valor a pagar por las referidas multas. El Arrendador facultará al arrendatario, a pedido de este, una copia de las notificaciones recibidas relativa a infracciones a las reglas de tráfico, estacionamiento e/o peajes.

 

10. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN

El Arrendatario deberá cuidar de la moto, asegurándose de que este está aparcada en lugar seguro y abastecido con el combustible adecuado de acuerdo con la recomendación  del fabricante.

El Arrendatario deberá rever regularmente los niveles de aceite y de agua, la presión de los pneumáticos y cualesquier otros parámetros y elementos básicos para la conducción de la moto.

El Arrendatario no debe usar o permitir el uso de la moto en las siguientes circunstancias:

1. Transporte de pasajeros o de carga, a título oneroso;
2. Impulsar o remolcar cualquier moto o cualquier otro objeto;
3. Participar de cualquier carrera, prueba, u otras competiciones, oficiales o no, o conducir la moto fuera de las carreteras de asfalto,
4. Mientras el conductor esté bajo la influencia de bebidas alcohólicas, drogas o de cualquier otra substancia que reduzca su percepción o capacidad de reacción;
5. Transporte de mercancías que violen la ley o la fuerza de disposiciones legales o con fin ilícito;
6. Transporte de pasajeros en número superior al autorizad e indicado en la guía de inspección técnica de la moto;
7. Transporte de mercancías de peso, cantidad e/o volumen superior al autorizado en la ficha de inspección técnica de moto.
8. Transporte de bienes clasificados como peligrosos o especiales por la actual legislación de transporte.
9. No utilizar ni permitir el uso de la moto alquilada como medio o instrumento para la práctica de crímenes, performances punibles, prohibidas o simplemente sancionadas por la ley, ayudar a criminales o protección, transporte y abrigo de objetos de delitos.
10. En violación de cualesquier reglas del reglamento de tráfico, circulación y seguridad vial.
11. No rellenar los requisitos mínimos estipulados en nuestro actual tarifario a lo que se refiere a la edad y al carné de conducir válido.
12. Por cualquier persona que no sea el conductor autorizado o siéndolo, no cumpla los requisitos mínimos exigidos por el Arrendador, en lo que se refiere a la edad y carné de conducir válido. En tales casos, el Arrendatario es también responsable de la utilización de la moto y tendrá que indemnizar  al Arrendador en los términos del contrato.
13. Conducir la moto en países no miembros de la Unión Europea no incluyendo Bulgaria y Rumanía, la moto puede ser conducida en Suiza y en Noruega.
14. Para subalquiler.
15. El Arrendatario será responsable de cualquier daño y perjuicio, independientemente de la cobertura contratada, causado por la moto en el caso de circular fuera del territorio autorizado y previsto en el apartado m) supra.

Tan solo están autorizados a conducir la moto, la persona o personas identificadas y reconocidas como tal por el Arrendador.

El Arrendatario se compromete frente a la Empresa de Alquiler a asegurar que la dirección de la moto sea cerrada y bloqueada, cuando esta no se encuentre en circulación, y a preservar en su pose los documentos del mismo.

Está expresamente prohibido al Arrendatario hipotecar, embargar, vender o de alguna forma dar en garantía la moto,  equipos, herramientas y/o accesorios de la moto y/o cualquier parte o pieza de la misma, o utilizar la moto de manera que cause perjuicios a la Empresa de Alquiler.

En la Península Ibérica está prohibido, salvo autorización expresa del Arrendador, la transferencia de la moto para las islas. La violación de este precepto autoriza al Arrendador a apoderarse de la moto, sin que haya necesidad de justificación o compensación.

 

11. SEGURO

El Arrendador garantiza la cobertura de seguro para las personas que utilizan la moto con autorización del Arrendador (y tan solo en este caso), en los términos de la póliza de seguro de responsabilidad civil que puede ser consultada en la estación a pedido del Arrendatario. La referida póliza satisface todos los requisitos legales aplicables y cubre al propietario, al Arrendatario y/o cualquier conductor autorizado, contra reclamaciones legales de terceros por daños personales o materiales causados por la utilización de la moto. Las condiciones del contrato de seguro, incluyendo cualesquier restricciones territoriales, constituyen parte integral del contrato.

 

12. ACCIDENTES

En caso de accidente, pérdida, daño, hurto o robo, el suceso debe ser comunicado a la policía y al Arrendador en el plazo máximo de 24 horas. El Arrendatario está obligado a rellenar la declaración amigable entregada junto a la documentación de la moto, comprometiéndose igualmente a rellenar y firmar en el local del Arrendador más próximo el informe de accidente, pérdida, daño, hurto o robo, ya que en caso contrario el seguro es considerado nulo y sin efecto. El Arrendatario está obligado a colaborar con el Arrendador, la policía y la aseguradora del Arrendador en cualquier investigación o proceso judicial subsecuentes, y a transmitir inmediatamente algunas cartas, citaciones o notificaciones que digan respecto a ese siniestro y a prestar completa colaboración con el Arrendador y la compañía de seguros en la investigación y defensa de cualquier reclamación o proceso.

No existe obligación por parte del Arrendador en entregar al Arrendatario una moto de substitución, en caso en que la moto alquilada pueda tener un accidente, pérdida, daño, hurto o robo.

 

13. BIENES PERSONALES

El Arrendador no es responsable frente al Arrendatario o cualquier pasajero por la pérdida o por daños materiales a los bienes personales almacenados o transportados en la moto, ya sea durante el periodo de alquiler como después del término del contrato.

 

14. LEY APLICÁBLE Y FORO

Este contrato se rige por la Ley española, estableciéndose competentes para la resolución de cualquier litigio con causa en la interpretación y/o ejecución, los Juzgados y Tribunales de Toledo, con renuncia expresa a cualesquiera otros foros que fueran de aplicación.

 

15. CARGOS SOBRE TARJETAS DE CRÉDITO

El Arrendatario, a través de firma del presente contrato, autoriza al Arrendador a retener en la tarjeta de crédito indicado, las cuantías acordadas, principalmente el valor de la franquicia y el montante debido por el alquiler que se encuentra en falta, así como otros montantes que sean debidos, trás el término del contrato, resultantes de daños en la moto no cubiertos por el seguro subscrito o cualesquier otros daños de la responsabilidad del Arrendatario.

 

16. DATOS PERSONALES

Los datos personales del Arrendador van a ser tratados en el fichero denominado clientes, responsabilidad del Arrendador. El tratamiento de sus datos es necesario para el desarrollo de la relación comercial que nos vincula y podrá ser objeto de las cesiones de obligado cumplimiento según la normativa vigente. Si lo desea, podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición, y cancelación de sus datos solicitándolo por escrito a la dirección señalada en presente contrato como domicilio social del Arrendador.  Arrendador o para la dirección de e-mail hertzride@hertz.pt, garantiza al Arrendatario, que todos los datos personales contenidos en el presente contrato serán utilizados conforme a las Disposiciones de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.

Del mismo modo, en cumplimiento del requisito contemplado en el artículo 39 del Real Decreto 1.720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 1571999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, por medio de la presente el Arrendatario comunica al Arrendador, su autorización expresa para su inclusión en ficheros relativos al cumplimiento o incumplimiento de obligaciones dinerarias (tras aviso previo), y en especial su inclusión en la base de datos ARAC –Associacao dos Industriais de Alquiler de Veículos Automóveis sem Conductor-, para la inclusión en base de datos de clientes incumplidores y posterior divulgación por las empresas asociadas.

 

17. VALIDEZ DEL CONTRATO

Cualquier alteración a los términos y condiciones del presente contrato serán expresamente registrados por escrito, sin el cual será nulo y sin efecto.

_

 

FRANCIA

HR France – Location des Véhicules et Mobilité, SARL, con sede en at 41 Boulevard Maître Maurice Slama, à Nice (06200), matriculada en la Conservatória del Registro Comercial de Nice y titular del número de NIF n.º 820 227 999, (a partir de ahora Arrendador) alquila el vehículo identificado (moto o ciclomotor) en el presente contrato de alquiler, en los términos y condiciones específicas establecidos en este y también en los siguientes términos y condiciones.

El presente documento contiene todos los términos del contrato de alquiler celebrado entre el Arrendador y el Arrendatario, debiendo este leerlo cuidadosamente.  En el caso en que el Arrendatario no comprenda cualquiera de las disposiciones contenidas en este documento, deberá solicitar las respectivas aclaraciones al representante del Arrendador  que lo lleve.  

 

1. ESTADO DE LA MOTO

EL Arrendatario reconoce que recibió la moto en buen estado de funcionamiento y limpieza, incluyendo los dos pneumáticos, comprometiéndose a devolverlo en las mismas condiciones en que lo recibió, junto a las llaves, equipo, herramientas y/o accesorios de la moto, en el local y fecha asignados en el contrato de alquiler. 

Está expresamente prohibido al Arrendatario alterar cualquier característica técnica de la moto, las llaves, equipo, pneumáticos, herramientas y/o accesorios de la moto, así como cualquier modificación estética. En caso de violación en lo dispuesto en la presente cláusula, serán imputados al Arrendatario los costes, debidamente justificados, del reacondicionamiento de la moto a su estado original, así como una indemnización debido a la inmovilización del vehículo durante el periodo de su reacondicionamiento, la qual será calculada en días de alquiler.

En caso de que la moto sea utilizada en violación de las disposiciones constantes en el presente contrato el Arrendador podrá resolver el contrato y apropiarse de la moto, en cualquier altura y sin aviso previo, a expensas del Arrendatario.

 

2. PLAZO

El periodo mínimo de alquiler es de un día, considerando para el efecto el periodo de 24 horas contado a partir del inicio del alquiler.

En caso en que el Arrendatario pretenda extender el periodo de alquiler de la moto acordado en el contrato de alquiler, el Arrendatario deberá requerir autorización expresa y por escrito al Arrendador. En ningún caso, podrá el montante de caución a título de depósito ser utilizado como forma de pago del valor debido en virtud de la extensión del contrato de alquiler.

En caso en que la moto circule fuera del periodo contratado, sin que haya autorización expresa del Arrendador, el contrato de alquiler así como los demás servicios integrados en  el mismo caducarán.

 

3. PRECIO Y DEPÓSITO

EL precio a pagar por el alquiler así como el valor del depósito son determinados por las tarifas en vigor a la fecha de celebración del contrato de alquiler. El medio de pago acordado es la tarjeta de crédito. Los pagos efectuados en efectivo o por tarjeta de débito carecen de autorización previa del Arrendador. En los casos en que el pago en efectivo es autorizado, El Arrendador se reserva el derecho a solicitar al Arrendatario uno o más tarjetas de crédito como garantía.

 

4. CONDICIONES DE RESERVA

La reserva de la moto carece de pago por el Arrendatario de montante en efectivo a título de depósito de reserva correspondiente al 25% del alquiler. El Arrendador se reserva el derecho de condicionar la disponibilidad de la moto a la demostración efectiva, por parte del Arrendatario, de la realización del pago de depósito de reserva.

El alquiler deberá realizarse en el plazo máximo de 12 meses contando desde la fecha de reserva.

 

5. POLÍTICA DE CANCELACIÓN Y REEMBOLSO

El Arrendador se reserva el derecho de no reembolsar los importes pagados a título de reserva, en virtud de la cancelación de la misma por iniciativa del Arrendatario.

 

6. RESPONSABILIDAD DEL ARRENDATARIO

Sin perjuicio de las disposiciones establecidas  en los apartados (I) y (II), en caso de pérdida, daño, hurto o robo de la moto o de partes de la misma, ocurridos durante el periodo de alquiler, el Arrendatario pagará al Arrendador, a pedido de este y a título de costes y pérdidas, incluyendo, sin limitar, los costes de reparación, substitución, deterioro, pérdida de ingresos de alquiler, gastos de remolque y de recogida de la moto de acuerdo con el valor establecido en nuestro actual tarifario como franquicia máxima (ver lista de precios  en el mostrador).

La responsabilidad del Arrendatario es limitada, en los términos abajo referidos, en la condición de que el Arrendatario cumpla con los términos del contrato y la pérdida o daño no sean causados intencionalmente o por negligencia grave de cualquier conductor autorizado o por cualquier conductor no autorizado; 

1. La responsabilidad por pérdida o daño de la moto (excepto en caso de hurto o robo) es limitada al valor de la franquicia mínima establecida en la actual lista de precios del Arrendador.
2. La responsabilidad por pérdida o daños en la moto resultante de hurto o robo del mismo es limitada al valor integral de la franquicia máxima establecida en el contrato. 

 

7. RESPONSABILIDAD DEL  ARRENDADOR

El Arrendador no será responsable de cualquier pérdida o daño sufrido por el Arrendatario, excepto en caso de negligencia por su parte. Nada del contenido en estos términos excluirá o restringirá la responsabilidad del Arrendador en caso de muerte o lesiones corporales resultantes de la negligencia o cualquier otra responsabilidad que no puede ser legalmente excluida.

 

8. CARGOS

Todos los cargos previstos en este contrato son calculados de acuerdo con la actual lista de precios del Arrendador y con base en la utilización de la moto por parte del Arrendatario conforme especificado.

El Arrendatario acuerda en pagar a la empresa de alquiler o a reembolsar a su pedido las siguientes cuantías:

1. alquiler de motos, así como otros adicionales principalmente las opciones: conductores adicionales; entrega y recogida; alquiler y entrega en estación diferente; suplemento de servicio de aeropuerto; lavado; servicio fuera de horas. El precio de los servicios y suplementos anteriormente mencionados constan en la lista de precios en el mostrador.  En caso de que el Arrendatario devuelva la moto al Arrendador con un atraso de más de 29 minutos en relación a la hora prevista para la devolución, esta se reserva el derecho de debitar al arrendatario un día extra de alquiler a la tasa diaria aplicable;
2. los costes referentes al combustible en falta y correspondiente tasa administrativa, en el caso en el que la moto sea entregado sin el depósito de combustible testado; 
3. los costes administrativos inherentes a la gestión del proceso de emisión de la documentación de la  moto en caso de extravío o pérdida por el Arrendatario;
4. los costes del servicio de remolque hasta el local más próximo del Arrendador, salvaguardando las situaciones de inmovilización ocurridas a causa de la responsabilidad del Arrendador;
5. por los daños causados a los pneumáticos que no sean únicamente a causa de su normal desgaste o pinchazos accidentales;
6. impuestos aplicables a las tasas en vigor;
7. en caso de que el Arrendatario esté en incumplimiento está obligado al pago, sin necesidad de notificación formal para el efecto, de intereses de demora a la tasa legal en vigor, a parte de los cargos en el contrato establecidos;
8. todas los gastos incluyendo las inherentes a la inmovilización de la moto, cuando el mismo fuera aprehendido por las  autoridades policiales.

Todas las reclamaciones u objeciones en lo respecta a los cargos arriba mencionados deberán ser comunicados al Arrendador, como muy tarde 30 días después de la recepción del extracto final de cuenta, periodo tras el cual el extracto de cuenta será considerado definitivo.

El Arrendatario autoriza que los cargos del alquiler sean debitados en la cuenta de tarjeta de crédito indicada al inicio, así como otros que, directa o indirectamente estén relacionados con el alquiler de la moto, incluso después de su devolución y en conformidad con los Términos y Condiciones del contrato.

 

9. INFRACCIONES A LOS REGLAMENTOS DE TRÁFICO / CIRCULACIÓN

Durante el periodo de alquiler de la moto, el Arrendatario es completamente responsable de todas las multas ocurridas como infracciones a las reglas de tráfico, circulación, aparcamiento y peajes, así como por todas las consecuencias y responsabilidades que de ahí ocurran. El Arrendador cobrará un suplemento por el trabajo administrativo (ver montante en la lista de precios en el mostrador)  en caso de que el Arrendatario incurra en cualesquier multas durante el periodo de alquiler, sin perjuicio del valor a pagar por las referidas multas. El Arrendador facultará al arrendatario, a pedido de este, una copia de las notificaciones recibidas relativa a infracciones a las reglas de tráfico, estacionamiento e/o peajes.

 

10. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN

El Arrendatario deberá cuidar de la moto, asegurándose de que este está aparcada en lugar seguro y abastecido con el combustible adecuado de acuerdo con la recomendación  del fabricante.

El Arrendatario deberá rever regularmente los niveles de aceite y de agua, la presión de los pneumáticos y cualesquier otros parámetros y elementos básicos para la conducción de la moto.

El Arrendatario no debe usar o permitir el uso de la moto en las siguientes circunstancias:

1. Transporte de pasajeros o de carga, a título oneroso;
2. Impulsar o remolcar cualquier moto o cualquier otro objeto;
3. Participar de cualquier corrida, prueba, u otras competiciones, oficiales o no, o conducir la moto fuera de las carreteras de asfalto,
4. Mientras el conductor esté bajo la influencia de bebidas alcohólicas, drogas o de cualquier otra substancia que reduzca su percepción o capacidad de reacción;
5. Transporte de mercancías que violen la ley o la fuerza de disposiciones legales o con fin ilícito;
6. Transporte de pasajeros en número superior al autorizad e indicado en la guía de inspección técnica de la moto;
7. Transporte de mercancías de peso, cantidad e/o volumen superior al autorizado en la ficha de inspección técnica de moto.
8. Transporte de bienes clasificados como peligrosos o especiales por la actual legislación de transporte.
9. No utilizar ni permitir el uso de la moto alquilada como medio o instrumento para la práctica de crímenes, performances punibles, prohibidas o simplemente sancionadas por la ley, ayudar a criminales o protección, transporte y abrigo de objetos de delitos.
10. En violación de cualesquier reglas del reglamento de tráfico, circulación y seguridad vial.
11. No rellenar los requisitos mínimos estipulados en nuestro actual tarifario a lo que se refiere a la edad y al carné de conducir válido.
12. Por cualquier persona que no sea el conductor autorizado o siéndolo, no cumpla los requisitos mínimos exigidos por el Arrendador, en lo que se refiere a la edad y carné de conducir válido. En tales casos, el Arrendatario es también responsable de la utilización de la moto y tendrá que indemnizar  al Arrendador en los términos del contrato.
13. Conducir la moto en países no miembros de la Unión Europea no incluyendo Bulgaria y Rumanía, la moto puede ser conducida en Suiza y en Noruega.
14. Para subalquiler.
15. El Arrendatario será responsable de cualquier daño y perjuicio, independientemente de la cobertura contratada, causado por la moto en el caso de circular fuera del territorio autorizado y previsto en el apartado m) supra.

Tan solo están autorizados a conducir la moto, la persona o personas identificadas y reconocidas como tal por el Arrendador.

El Arrendatario se compromete frente a la Empresa de Alquiler a asegurar que la dirección de la moto sea cerrada y bloqueada, cuando esta no se encuentre en circulación, y a preservar en su pose los documentos del mismo.

Está expresamente prohibido al Arrendatario hipotecar, embargar, vender o de alguna forma dar en garantía la moto, , equipos, herramientas y/o accesorios de la moto y/o cualquier parte o pieza de la misma, o utilizar la moto de manera que cause perjuicios a la Empresa de Alquiler.

En la Península Ibérica está prohibido, salvo autorización expresa del Arrendador, la transferencia de la moto para las islas. La violación de este precepto autoriza al Arrendador a apoderarse de la moto, sin que haya necesidad de justificación o compensación.

 

11. SEGURO

El Arrendador garantiza la cobertura de seguro para las personas que utilizan la moto con autorización del Arrendador (y tan solo en este caso), en los términos de la póliza de seguro de responsabilidad civil que puede ser consultada en la estación a pedido del Arrendatario. La referida póliza satisface todos los requisitos legales aplicables y cubre al propietario, al Arrendatario y/o cualquier conductor autorizado, contra reclamaciones legales de terceros por daños personales o materiales causados por la utilización de la moto. Las condiciones del contrato de seguro, incluyendo cualesquier restricciones territoriales, constituyen parte integral del contrato.

 

12. ACCIDENTES

EN caso de accidente, pérdida, daño, hurto o robo, el suceso debe ser comunicado a la policía y al Arrendador en el plazo máximo de 24 horas. El Arrendatario está obligado a rellenar la declaración amigable entregada junto a la documentación de la moto, comprometiéndose igualmente a rellenar y firmar en el local del Arrendador más próximo el informe de accidente, pérdida, daño, hurto o robo, ya que en caso contrario el seguro es considerado nulo y sin efecto. El Arrendatario está obligado a colaborar con el Arrendador, la polícia y la aseguradora del Arrendador en cualquier investigación o proceso judicial subsecuentes, y a transmitir inmediatamente algunas cartas, citaciones o notificaciones que digan respecto a ese siniestro y a prestar completa colaboración con el Arrendador y la compañía de seguros en la investigación y defensa de cualquier reclamación o proceso.

No existe obligación por parte del Arrendador en entregar al Arrendatario una moto de substitución, en caso en que la moto alquilada pueda tener un accidente, pérdida, daño, hurto o robo.

 

13. BIENES PERSONALES

El Arrendador no es responsable frente al Arrendatario o cualquier pasajero por la pérdida o por daños materiales a los bienes personales almacenados o transportados en la moto, ya sea durante el periodo de alquiler como después del término del contrato.

 

14. LEY APLICÁBLE Y FORO

En caso de litigio, las Partes acuerdan alcanzar, en primer lugar, una solución amistosa para cualquier litigio derivado de la formación, interpretación o ejecución de este Contrato. Si las Partes no alcanzan una solución amistosa, las Partes acuerdan someter el litigio al Tribunal de Comercio y las Sociedades de Nice.

 

15. CARGOS SOBRE TARJETAS DE CRÉDITO

El Arrendatario, a través de firma del presente contrato, autoriza al Arrendador a retener en la tarjeta de crédito indicado, las cuantías acordadas, principalmente el valor de la franquicia y el montante debido por el alquiler que se encuentra en falta, así como otros montantes que sean debidos, trás el término del contrato, resultantes de daños en la moto no cubiertos por el seguro subscrito o cualesquier otros daños de la responsabilidad del Arrendatario.

 

16. DATOS PERSONALES

El Arrendatario consiente en el almacenaje y procesamiento por el Arrendador de sus datos personales que constan en este contrato de alquiler, y también en la comunicación de los referidos datos entre las empresas del Grupo Hertz, así como entre sus asociados comerciales, para los mismos fines de recogida, incluyendo análisis estadísticas, marketing, encuestas de satisfacción de clientes, comercialización de servicios del Arrendador  y control de crédito.

En caso de violación del presente contrato por parte del Arrendatario, sus datos personales podrán ser revelados o comunicados a terceros en la medida de lo necesario para la recuperación de los perjuicios inherentes al incumplimiento. El Arrendatario, fue informado de que podrá ejercer los derechos sobre sus datos previsto en la Ley, principalmente los derechos de acceso, rectificando, actualización modificación y el derecho de oponerse a la utilización de sus datos personales para fines de marketing o cualquier otra forma de prospección, a través de carta registrada enviada para Hertz Ride, para la dirección Av. Severiano Falcão, Nº 7 – 7ª, Edifício Hertz, 2685-379 Prior Velho, Portugal, o para la dirección de e-mail hertzride@hertz.pt.

 

17. VALIDEZ DEL CONTRATO

Cualquier alteración a los términos y condiciones del presente contrato serán expresamente registrados por escrito, sin el cual será nulo y sin efecto.